Valerian hat sich mit seinem Kollegen Slane verabredet, aber es trifft nur dessen Raumschiff ein, und das bricht auseinander, als eine riesige Alienpflanze es von innen heraus aufreißt. Um Licht ins Dunkel zu bringen, reist Valerian Stück um Stück in der Zeit zurück. Schließlich findet er sich mit Slane auf dem vierten Planeten des Malvis-Systems wieder, im Dorf der Eingeborenen, die als Gastmahl ihre Lieblingsspeise servieren: den Fflumgluff – eine lebende Alge.
Frühe Kurzgeschichten. Die erweiterte Neuauflage (1998) der Erstausgabe von 1984 – hier als Hardcover-Version.
Enthält die Storys »Der große Sammler« (Abb. 3 bis 6), »Gastmahl mit Tücken«, »Tsirillitis, der Asteroid«, »Das Tor zum All«, »Der traurige Planet«, »Triumph der Technik« und »Seltsame Geschöpfe«.
