Das Jahr 2720. Die meisten Menschen brauchen nicht mehr zu arbeiten und geben sich süßen Träumen hin. Bis Traumaufseher Kombul eines Tages die Steuerung sabotiert und in die Vergangenheit flüchtet. Ein Fall für Zeitagent Valerian. Er folgt dem Schurken ins Mittelalter – und begegnet einer kecken, jungen Frau namens Veronique.
Auftakt der Gesamtausgabe: »Schlechte Träume« (Valerian trifft Veronique), »Die Stadt der tosenden Wasser« (ursprünglich Nummer 1 der Serie, hier erstmals ungekürzt) und »Im Reich der tausend Planeten« (Band 2).
Enthält reichlich Zusatzmaterial: Skizzen, Entwürfe, Hintergründe zu Machern und Serie.
