Auf dem Planeten New Brinden grassiert eine Seuche. Die Enterprise
trifft sich im All mit dem medizinischen Versorgungsschiff Nightingale
und nimmt ein Gegenmittel an Bord. Doch als Kirk, Pille & Co. auf New Brinden ankommen, wirkt der Präfekt des Planeten nicht übermäßig interessiert.
Enthält die Storys
»Treue Freunde« und »Der Heiler«.
