Was geht vor auf Beta Damoron V? Seit die Regierung die Bevölkerung mit Alientechnologie unterjocht, herrscht Aufruhr auf der einst aufstrebenden Welt. Die Enterprise
-Crew um Kirk, Spock und Pille geht der Sache nach. Nicht zum ersten Mal besucht Kirk den Planeten, den die Bewohner Modala nennen.
Deutsche Erstveröffentlichung.
Auftakt zu einem Crossover in zwei Bänden: The Original Series
(TOS) trifft The Next Generation
(TNG).
