Eine Raumstation am Rande des Quatrin-Systems. Während die Enterprise
ein Forschungsschiff der Föderation zum Rendezvous erwartet, nutzen Sulu und Uhura die Zeit für einen Einkaufsbummel. Auf dem Rückweg zum Schiff beobachten sie einen blutigen Zwischenfall. Offiziere der Quatrin-Regierung bringen kaltblütig mehrere Männer um.
Deutsche Erstveröffentlichung.
In Band 8 (»Das Tabuk-Syndrom«) übernimmt Sulu das Kommando der USS Excelsior. Hier erlebt er sein letztes Abenteuer als Crewmitglied der Enterprise.
