Goran IV, ein erdähnlicher Planet nahe der klingonischen Grenze. Die Zivilisation ist auf dem Stand des Mittelalters. Als eine Sonde der Föderation abstürzt, befürchtet die Sternenflotte fatale Folgen. Austretende Gase könnten sich mit der Atmosphäre zu einem hochgiftigen Gemisch verbinden. Kirk und seine Crew sollen es richten.
Deutsche Erstveröffentlichung.
Enthält außer »Ende einer langen Nacht« (The Long Night's Dawn)
die Story »Tausendfacher Tod« (A Thousand Deaths).
Letztes Condor-Heft mit neuem Material. Als Paperback erschien noch eine weitere Nummer, in der die Ausgaben 2 und 3 nachgedruckt sind.
