Als Lubnas Freundin Marina Ranxeron zwischen Mülltonnen findet, ist der Roboter in keiner guten Verfassung. Das Mädchen nimmt ihn mit nach Hause und führt mit Lötkolben und Zigarette eine Hirn-OP durch. Die Funktionsprüfung verläuft erfolgreich, und bevor er geht, erhält Ranx eine neue Schädelplatte: den Deckel eines Bonbonglases. Auftakt zu irrwitzigen Ereignissen, an deren Ende Ranxeron mit Fred Astaires Tanzprogramm auf der Bühne steht.
Unzensierte Neuausgabe von »Ranxeron in New York«. Enthält einen Anhang über »Die Verrohung der Gegenwart in der Zukunft« mit Hintergründen zur Serie.
Ursprünglich hieß der Protagonist nicht Ranxeron, sondern Rank Xerox wie eine in den 1970ern bekannte Fotokopierermarke. Ebendiese (heute vergessene) Marke untersagte früh die Verwendung ihres Namens.
