Der Handelsplanet Volat. Ein terranischer Agent fällt einem Mordanschlag zum Opfer. Er hatte brisante Informationen für Perry Rhodan – Material über Terras Mutantenkorps. Um Licht ins Dunkel zu bringen, begibt sich Perry inkognito nach Volat. An seiner Seite: der Telepath Fellmer Lloyd.
Deutsche Erstveröffentlichung.
Enthält zudem die Kurzgeschichte »Atlan: Der Robot des Teufels«.
Auf der vorletzten Seite findet sich Teil 7 der Terrania
-Stadtkarte. Eine Sammelmarke wie in Nr. 1 bis 5 gab es in diesem Heft nicht.
Nicht alle Titelbilder entstanden exklusiv für die Perry
-Comics. Mitunter kamen Cover der Heftromane zum Einsatz (Abb. 7; blaufarn-Recherche, nicht im Angebot enthalten).
