Axel ist rückfällig geworden und hat sich an den Traumapparat angeschlossen. Als Roboter Matt Gammon ihn findet, zeigen die Projektoren Monsterscharen. Ein Alptraum, und der wird auf einmal Wirklichkeit. Die Traumbilder materialisieren und toben durchs Raumschiff. Schuld sind besondere Pillen, die Axel einnahm: Phantasmatische Psychomaterialisatoren.
