Auf der Suche nach Valerie stoßen Chris und Mara in ein unbekanntes Universum vor: das Ombri, das wie ein sich endlos windender Tunnel erscheint, mit organischen Pforten, die in unbekannte Räume führen. Christopher wird von Mara getrennt, doch er findet Valerie wieder, seine Gefährtin aus dem 20. Jahrhundert. In den Sümpfen Ombris kommt es zur entscheidenden Auseinandersetzung mit dem zwielichtigen Tapir, der im Hintergrund die Strippen zieht.
Sowohl Autor Jean-Claude Forest als auch Zeichner Paul Gillon gewannen den Oscar der Comicbranche, den Grand Prix de la Ville d'Angoulême
: Gillon im Jahr 1982, Forest 1983.
