Nix wie raus! Beim Landeanflug auf Ilo gibt es an Bord einen Kurzschluss, Feuer bricht aus, die Steuerung versagt. Cyann beschließt, das Expeditionsschiff aufzugeben. In zwei Rettungsmodulen erreichen sie und die übrige Besatzung die vereiste Oberfläche des Planeten, doch sie werden getrennt. Die Verbindung zum zweiten Team mit Cyanns Freundin Crysane reißt ab.
Deutsche Erstveröffentlichung.
Autor Claude Lacroix (1944-2021) zeichnete selbst Comics – unter mehreren Pseudonymen. Auf Deutsch erschien seine Serie »Der Mann mit dem weichen Hut« (Volksverlag 1983/84); dort nennt Lacroix sich Tartempion (›Soundso‹).
