Markttag in Piräus. Sklaven stehen zum Verkauf. Unter ihnen: Alix und Enak. Der Römer Numa Sadulus kauft die beiden Jungen und treibt sie unbarmherzig durch die glühende Hitze nach Athen in seine Villa. Ein Täuschungsmanöver. In Wahrheit ist Sadulus von Cäsar beauftragt. Er soll Alix und Enak beim griechischen Töpfer Hykarion einschleusen. Der, so der Verdacht, ist beteiligt an einer Verschwörung gegen Rom.
Die Softcover-Ausgabe erschien bei Feest als Band 12.
Jacques Martin bemühte sich um eine historisch genaue Darstellung des Alltags in der Antike und pflegte daher einen ähnlich entspannten Umgang mit Nacktheit wie die alten Griechen und Römer. Das brachte ihm und Alix
immer wieder Ärger mit Zensoren ein.
